今年一年を振り返って - Looking back on this year

昨日はえみさん達と今年最後のリハでした。

来年もできるだけ練習を怠らず、ピッチに正確になれるよう努力をし、音楽に真剣に向き合うことを誓います。

身体の問題を抱えながらも、今年も一年音楽が出来たのは皆様のおかげです。

ありがとうございました。

今年は出逢いに感謝する年でした。

10月には10年ぶりにNY20年ぶりに友人とNYで再開しました。彼女が日本を離れてからずっと会えませんでしたが、やっと会うことが出来ました。お互い当時のまま、何も変わっていなくて嬉しくなりました。

またヒンディー語のみなさまのおかげで歌う楽しさを再認識しました❀✿

純粋に楽しむという事がいかに重要で難しいか、私は理解しています。みなさんから学ぶ事が沢山あります。ありがとうございます。

そして17年ぶりに私の当時一番お世話になっていた、音楽プロデューサーであり、作曲家の先生とも会うことができました。当時頑張っていた事を思い出しました。彼の作曲された世界遺産の音楽は今でも聴きます！

彼のつくる音楽と世界観がが本当に大好きです！

そしてドラムの和さん、スタジオを提供してくれてありがとう。
尊敬する先生、先輩、私の人生を豊かにしてくれてありがとうございます。

2020年もよろしくお願いします！

I will make every effort to practice as mush as possible next year, and I will take my music seriously.
Thanks to everyone for making my music this year.

It was a year to thank for meeting.
In October, I went to New York for the first time in 10 years, and I met my friend in New York for the first time in 20 years.
I couldn't see her all the time since she left Japan, but I could finally meet her.

I also reaffirmed the fun of singing thanks to the Hindi Class. I understand how important and difficult it is to enjoy purely. There is a lot to learn from the class members.

And for the first time in 17 years, I was able to meet the music producer and composer teacher. I really love his music and view of the world!
Best wishes for the holidays and New Year.